ブログのリニューアル

サイトをリニューアルします。 Peugeot関係の記事 　→　ぷじょり～ぬ＆ゆか...

» 続きを読む

言葉遊びに適した街

二、三文字の短い地名はmots croisésでは頻繁に使われるため、覚えておくと便利です。

ヒント : en Seine-Maritime (二文字)
その代表格とも言えるのが今回の街ですが、Seine-Maritime県にあります。

» 続きを読む

小銭に注意

どれだけフランスのことに詳しくても、現地に居住しない限り関係のない制度というものがあり、当然のごとく、その制度にかかわる語彙は基本的なものでも知らないことがよくあります。

ヒント : Nos sous sont son souci (４文字)
なんだか言葉遊びのようなヒントですが、私たちの小銭を気にしているのは誰でしょうか？

» 続きを読む

スポーツはお好き？

よく言われることであるが、スポーツの定義は日本人の考えるような肉体を動かすことにあるのではなく、ルールに則ったフェアな戦いという、この一点につきます。
そこで問題。あなたの好きなスポーツは？

ヒント : tel votre sport favori (８文字)
何度も言いますが、肉体を動かすことだけを想像してはいけません。

» 続きを読む

豊富な「浸食」

フランス語でクロスワードパズル(MOTS CROISES)をやり続けていると、奇妙な語彙が身につくことがあります。

ヒント : saperai (７文字)
Miner というのは「浸食する」という動詞です。普通に考えれば éroder という語が思い浮かびますが、単純未来にすると文字数が合いません。「囓る」という ronger も比喩的に使われますが、やはり文字数がオーバーしてしまいます。

» 続きを読む

魔法使いではありません

慣用表現の問題です。

ヒント : C'est pas sorcier! (４文字)
「魔法使いじゃない」ってことは、つまり、普通の人ってこと？でも、主語がceです。もちろん、これで人を指示できないわけではありませんが。

» 続きを読む

SEとIの間は？

問題自体が難しいわけではないが、いったいフランス語のネイティブはどんなふうに解くのだろうかと疑問に思ったのが今回のヒント。

ヒント : Chemin étroit (7 文字)
なんだかGideの『狭き門』を想起させますが、ここではそんなひねりは一切ありません。そのまま「狭い道」です。

» 続きを読む

筆記具を代表するブランドと言えば

いわゆる文系の中でもど真ん中、文学や歴史学、哲学系の人間としては、普段はパソコンしか使わないにしても、やはり見栄のためだけにでも万年筆を持ち歩くことは欠かせません。そして、フランコフィルとしては当然モンブランかウォーターマンということになるのですが…

ヒント : stylo à bille (３文字)
今回の問題はそこまで格調高くはなく、ただ単に「ボールペン」というヒントです。さて、ボールペンの略称とか俗語などがあるのでしょうか。

» 続きを読む

あなたと一緒じゃなくちゃイヤ

文法事項の簡単な知識と引っかけを見抜く能力の必要な問題。

ヒント : ne se fait pas avec toi (11文字)
「君」と一緒になされることのないものは？ポイントは「君」と一緒はだめなら、誰と一緒ならだいじょうぶなのかを文法的に考えること。

» 続きを読む

じゃあ、小さいときは？

答が分かって、その語を辞書で確認すれば納得できるのですが、このヒントから導き出せるかどうか自信はない、言葉遊びの問題を。

ヒント : Souvent oiseau quand il est grand (３文字)
大きい場合は、たいてい鳥って、いったいどういうヒントなんでしょうか。そもそも、小さいときは鳥じゃないの？

» 続きを読む